Lo prometido es deuda. Aquí dejo la primera aventura traducida. En este caso es Silver Angel. El primer módulo oficial publicado para Shadowrun. Apareció en 1989, para la primera edición del juego y acompañaba a la Pantalla del Director de Juego.
Este módulo es un ejemplo del trabajo de este grupo de diseñadores. Está muy bien elaborado. Es sencillo, claro, fácil de dirigir y que ofrece posibilidades a todo tipo de jugadores. Es rápido de dirigir puesto que no debería llevar más de una o dos sesiones de juego. La historia está muy bien trabajada para lo pequeño de la aventura y eso es una de las características de este juego.
Aquí lo dejo. Disfrutad de la aventura!!
SILVER ANGEL v0.1
Nota sobre el descargable:
Como se puede ver, es la versión 0.1. Quiere esto decir que no está del todo acabada. Falta corregir algún error tipográfica, posiblemente alguna falta de ortografía y sobretodo la maquetación. Mi idea es la de publicar los módulos tal cual los creadores lo hicieron, tan solo traduciendo el texto.
Por otro lado, quizá alguna gente prefiera otro tipo de traducción. He intentado que la traducción sea lo más fiel posible al original. Quizá se podría hacer más legible pero en ese caso sería una traducción libre y no era mi intención en un primer momento. Tal vez, cuando tenga más tiempo haga una versión 2.0 que sea traducción libre.
Por último, no se han adaptado las reglas. Eso será una versión 3.0.
Nota de las publicaciones:
Ni que decir tiene que este documento y los futuros, no tienen ningún ánimo de ofender a nadie ni personal ni intelectualmente. No hay ningún ánimo de lucrarse y los derechos de este documento pertenecen a quien pertenezcan.
No hay comentarios:
Publicar un comentario